No, Salesforce Inspector does not bypass permission sets or profile restrictions when editing fields. Salesforce Inspector operates within the limits of the user's field-level security (FLS), object permissions, and sharing settings as determined by their profile and assigned permission sets.