You're not selecting the textbox. Psuedo selector do not work programmatically.

try

await page.locator(`*[data-lexical-editor="true"][aria-label^="What's on your mind"]`).click();