There is a property on the sprite batch for a scissor rectangle, use it to specify the area which it is allowed to draw within.