You can do this in 2 steps, first invoke your mysql command and connect it to a named pipe

socat PIPE:/tmp/mysql_pipe EXEC:"mysql"

Then connect tcp clients to that named pipe

socat TCP4-LISTEN:31337,fork PIPE:/tmp/mysql_pipe