Answer found on Tooljet community support: Docker Compose file has been updated since the 3.0 version (Seems to be a Postgresql version change mostly)
Correct version of the docker compose file correct the issue.