According to this post on a ExifTool forum thread, I found success by losslessly remuxing videos with FFmpeg to remove video metadata with:

ffmpeg -i Input.mp4 -vcodec copy -acodec copy Output.mp4