The issue for me was that I was NOT sourcing the .zshrc file. Doing it again and restarting the terminal seemed to work for me (in macOS Sequoia 15.1).
.zshrc
Thanks for all the help, I will mark the question as resolved.