Since you are using a Hbox container, you can just use the setSpacing() method:

setSpacing(double value)

This method allows you to set a desired space between the children of the HBOX container, which, in this scenario, is your buttons, this way:

buttonPanel.setSpacing(10);