If you are using Bitbucket Cloud, you can use the Forge app described in this article:

Access and Share Repository Size Data Across All Projects

The app adds the size information in the repository overview for each user to see.

The app adds a Workspace Settings Menu page with the size of all repositories in a workspace and a download option to export the information in a CSV file.

I'm showing how the app works in this YouTube video.