If it can help anyone in the future, I just solved this by adding the LiveActivityIntent Protocol

So from this:

struct PauseResume: AppIntent

To this:

struct PauseResume: AppIntent, LiveActivityIntent

And now the button works just fine!