In Hatch projects I use VSCODE launch configurations property envFile

...
"envFile": "${workspaceRoot}/.env",
...

Then in the .env file add:

PATH="<HATCH ENV PATH>:${PATH}"

Use the command following command to find the path:

hatch env find hatch-test