Currently experiencing identical issue. No JDK21 in dropdown (noticed after failed builds). Was working as expected Friday. Direct download of tar.gz workaround succeeds.

Jenkins 2.485 Eclipse Temurin Installer Plugin 1.5