var pattern = @"(?<!\\)(\r|\n)";
var replacement = @"\\${0}";

These will work.