I see that this question was reposted to https://github.com/shrinerb/shrine/discussions/630 and the Shrine maintainer replied there.

Hopefully this helps others stumbling across this SO post find what they need.