You can simply use the absolute value of n, then change the sign of the answer based on the original input n.

double myroot(double n, double k)
{
    bool isNegative = n < 0;
    double result = std::pow(abs(n), 1.0 / k);
    
    return isNegative ? result * -1 : result;
}