Here is a workaround for you.
Do not create relationship between tables and create a measure
MEASURE = SWITCH ( TRUE (), SELECTEDVALUE ( 'Table (2)'[Column1] ) IN { "Feb-24", "Mar-24", "Apr-24", "May-24" }, CALCULATE ( SUM ( 'Table'[Sales] ), 'Table'[Date] = SELECTEDVALUE ( 'Table (2)'[Column1] ) ), SELECTEDVALUE ( 'Table (2)'[Column1] ) = "Q1 Sales", CALCULATE ( SUM ( 'Table'[Sales] ), QUARTER ( 'Table'[Date2] ) = 1 ), SELECTEDVALUE ( 'Table (2)'[Column1] ) = "Q2 Sales", CALCULATE ( SUM ( 'Table'[Sales] ), QUARTER ( 'Table'[Date2] ) = 2 ), SELECTEDVALUE ( 'Table (2)'[Column1] ) = "Q1 - Q2 Growth", ( DIVIDE ( CALCULATE ( SUM ( 'Table'[Sales] ), QUARTER ( 'Table'[Date2] ) = 2 ), CALCULATE ( SUM ( 'Table'[Sales] ), QUARTER ( 'Table'[Date2] ) = 1 ) ) - 1 ) * 100 )