My mistake, it is indeed included in the documentation as Evgenij Ryazanov pointed out in the comments. I was able to fix the problem by starting the h2 in mode LEGACY, other modes will work as well. Information about different compatibility modes can be found here