I can answer a few of those questions:

How can I find the answers with Chrome dev tools?

Click on the menu in the top-right, under more tools, select rendering.
Turn on paint flashing

Is the backdrop-filter being re-calculated?

I'm not sure what you mean by re-calculated, but no element in the page needed to be repainted as shown by using the paint flashing.