Could you install Seq on both servers and configure your application to log to both?

Seq has scale out / high-availability mode on the road map but that is not yet available, and when it is available will be a leader-follower architecture requiring a load balancer.