I can reproduce the issue. I guess this has to be solved by the Dymola developers.

In Dymola versions before 2020, there was a similar error message related to inverse/derivative function annotation. Maybe you can modify the models to avoid usage of these features.