I recommend setting up your project in a Docker container. This approach can help you avoid many of the issues you're facing on Windows