You can add it back by going to that specific pull request/issues and click on the subscribe button on the top right side.
What that icon essentially does is it unsubscribed you from a specific pull request/issue. I just figured this out 5 mins ago.