"Any CPU" always was, still is and will always be a x86 32bit option with permission to run on x86_64 machine. So changing from "Any CPU" to "x86" changes nothing.

Verify if you have Microsoft.Dynamics.BusinessConnectorNet.dll that is for 32bit or 64bit architecture. Probably now you have 64bit version and this is why it cannot be loaded.