In my case, the origin of the problem was quite simple: I was running the command flutter gen-l10n outside the root folder of my Flutter project.