I discovered the problem. It was simply that the information in my .env file was being ignored, so the value for QUEUE_CONNECTION was still being "synced".

Clearing the cache solved it for me:

php artisan config:clear