My findings on a Chromebook:

1. You don't need Android Studio open. Running DHU on a terminal is enough.
2. You need to enable the USB device on Linux. This option is presented in the notification area when you connect your phone to chromebook.
3. I was able to Connect using ADB tunneling. Other method didn't work no matter what I tried.