I have some tools that can do this. See https://github.com/clach04/puren_tonbo?tab=readme-ov-file#vimcrypt

Supports both cat-like operations as well as recursive grep-like tools.

Note only supports reading / decrypting vimcrypt version 1-3.