If using colima on mac for docker, try disabling the emulation for x86/64

run colima start --arch aarch64 --no-qemu

Then run docker info to ensure it's not using x86/64 as the architecture.

Inspect the mongo image: docker inspect mongo --format '{{.Architecture}}'

Then, Update your docker compose

services:
  mongodb:
    container_name: mongodb
    image: mongo:latest
    platform: linux/arm64/v8

After that try rebuilding the stack.