You are trying to get swapTransaction prop from quote response. Quote response does not contain prepared transaction. You need pass entire quote response object to /swap endpoint and then you will get swapTransaction. Official Jupiter documentation is here.