Та же проблема, тоже получаю во время запроса POST ошибку NS_ERROR_NET_RESET. Но версия nginx 1.26.2. Отключил пока http3, работает.