You might try the unofficial Zeppelin Notebook extension with Remote-SSH.

FYI, The local notebook file will sync its metadata with the server when changes happen in cells. To make git version control easier, when you compare a notebook in history, you may disable metadata change view via "..." botton at the top right corner.