Just update gettext with the command:
pacman -S mingw-w64-x86_64-gettext
After that you can install whatever you were trying to.