I has this problem in conda env, I ended up copy libstdc++.so.6 from my ubuntu24.04 to conda env.
libstdc++.so.6
cp /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6 ~/anaconda3/envs/pytorch3d/lib/