I think you should decode the data with utf8.decode before decoding into json.

var responseBody = await response.stream.bytesToString();
final decodedBody = utf8.decode(responseBody);
final data = json.decode(responseBody);