The correct sintax for translations in Directus REST APIs is
/articles?deep[translations][_filter][language_code][_eq]=2
Deep is requested to filter inner fields.