I had to do the same thing in my project where I use Spring Data and Hibernate. I overrided the org.hibernate.dialect.Dialect#addSqlHintOrComment method and added custom wrapper for Hibernate's @QueryHint. The full implementation and related details can be found here