Encountered the same problem with the kernel update to 6.12.
Managed to fix it for now by adding the following kernel boot options:

SYSTEMD_CGROUP_ENABLE_LEGACY_FORCE=1 systemd.unified_cgroup_hierarchy=0

This should allow using the CGroups V1.
No idea if this is actually a good idea or not.