Q4 2024 update - it is now possible to create extension/adaptation projects using VS code as mentioned in the following blog -
Introducing SAPUI5 Adaptation Projects in Visual Studio Code - https://community.sap.com/t5/technology-blogs-by-sap/introducing-sapui5-adaptation-projects-in-visual-studio-code/ba-p/13580992