Following this issue, geographika proposed a workaround that I'm using for my own documentation:

.. raw:: html

   <div style="height: 0; visibility: hidden;">

My Title
========

.. raw:: html

   </div>

I added the height: 0; to avoid the title taking vertical space within the document.