Changing use-management-endpoint to true solved the issue.

<subsystem xmlns="urn:jboss:domain:jmx:1.3">
    <expose-resolved-model/>
    <expose-expression-model/>
    <remoting-connector use-management-endpoint="true"/>
</subsystem>