Have you considered using flextable?

There are numerous examples of adding different chart styles here.

You can use flextable in rmarkdown to produce parameterized reports in word/pdf/html.