What resolved the issue for me is simply adding a aria-label to the select like so:

    <Select
      aria-label="locale-switcher"
      defaultSelectedKeys={[locale]}
      onChange={handleSelectionChange}
    >
      {routing.locales.map((locale) => (
        <SelectItem key={locale}>{t(locale)}</SelectItem>
      ))}
    </Select>);