First of all, there are two buttons that match the css selector tp-yt-paper-button#expand.

Secondly, sometimes Selenium doesn't really click for some reason. Using javascript will be better. Use this instead:

driver.execute_script("document.querySelectorAll('tp-yt-paper-button#expand')[1].click();")