For Visual Studio 2022 (17.9.7) and C++, I found this under:

TOOLS > Options... > Text Editor > C/C++ > Code Style > General > Generated documentation comments style

If I set that to "None", the documentation comment template did not appear anymore after typing ///.