Thank you for your question.
As you have mentioned, the logs are correlated to the calls through traceId at the moment. Currently we cannot use any configurations or auto-assigment to correlate the logs to the Instana services. This is a gap and we acknowledge it.
We are continuously improving our logging area and we plan to fix this gap as well. We do not have any timeline for this, as of now.