pretty old question but for anyone wondering in 2024:

dotnet tool install --global dotnet-svcutil

would install a much more recent version that works with dotnet 6 for more info official doc