This doesn't work with Wayland only, you need to work under X11. To switch to X11, just log out and select your user to login again, then you'll see a small gear in lower right corner of the desktop, press it and it will give you a choice between "Ubuntu" and "Ubuntu at Xorg", select Xorg and then just login with your password - voila, AutoKey now sees your hotkey input!