If you're reading this in 2024+.

To enable Developer Mode, on your device head to Settings > Privacy & Security, towards the bottom you'll see a Toggle for "Developer Mode".

After a restart, you should see the Developer Menu in the top level of settings, which has Network Link Conditioner