I managed to solve the problem by simply updating Unreal Engine. After the update, all errors were resolved, and the Blake3 package installed without any issues.