There is no SAP Cloud SDK monitoring API for emails.
If you want to collect metrics, such as email success/failure rates, you will have to loop over the responses from each mail and aggregate the data yourself. Each sendMail call will return a mail response, which you can use for this purpose.